Beszámoló:
Szerda este az Erdélyi Múzeum-Egyesület (EME) előadótermében bemutatták Az erdélyi fejedelmek királyi könyvei I. 1569–1602 című kötetet. Szerzői az EME Kutatóintézetének egyik fiatalokból 1999 őszén megalakult csoportja: Fejér Tamás, Rácz Etelka és Szász Anikó, akiknek a munkáját Jakó Zsigmond professzor irányította. Az ilyen fiatalok szeretik hivatásukat és szülőföldjüket, ők jelentik az egyesület jövőjét – jelentette ki Egyed Ákos elnök.
A vaskos forráskiadványt Balázs Mihály, a Szegedi Tudományegyetem professzora méltatta. Szerinte sokak mindennapos használati tárgyává válik a kötet, melyen meglátszik a szakszerű irányító munka, mert nagy alaposság, igényesség jellemzi. Tárgyszerűségre és reflexióra tanít, a 16. század utolsó évtizedeit, a Báthory-korszakot érdekes megközelítésben tárják fel. Olyan erdélyi kuriózumok bukkannak fel az olvasó előtt, mint a céhek működése, a mértékek egységesítése, települések (pl. Vízakna, Ludas, Karánsebes, Dés) élete, az erdélyi olasz kolónia története, az unitáriusok sorsának alakulása. A kötetről látszik, hogy nagy közösségé, és az, hogy – bármennyire patetikusan hangzik – történelemkutató szerzői nem a jelennek, hanem az örökkévalóságnak dolgoztak.
Jakó Zsigmond hangsúlyozta: a romániai történelemkutatás hírforrásai 85–90%-ban erdélyiek, ezért feltétlen szükség van a magyar nyelven kutatókra. A románra való lefordítás lehetetlen és értelmetlen, ahogy az a német nyelvű szövegek esetében bebizonyosodott.
|
