 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Születési hely: |
Marosvásárhely |
|
|
| Születési idő: |
1968. május 10. |
|
|
| Foglalkozás: |
egyetemi oktató |
|
|
| Beosztás: |
Előadótanár (docens) |
|
|
| Otthoni cím: |
Kolozsvár |
|
|
| Kutatási téma: |
kontaktológia, szociolingvisztika |
|
|
| Tudományterület: |
- |
|
|
| Tudományág: |
- |
|
|
| Tudományos cím: |
A nyelvtudományok doktora |
|
|
|
|
| Publikációk: |
|
|
|
I. Szakkönyv
1. A kölcsönszó jelentésvilága. A román–magyar nyelvi érintkezés lexikai–szemantikai kérdései. 2004. Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület, 173 p.
2. Nyelvi érintkezések, nyelvi dominanciák az erdélyi régióban. Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 1. 2003. Kolozsvár. Kiadja az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége (társszerző: Péntek János), 222 p.
II. Szaktanulmány
1. Szimbólum és értelmezés. Másodlagos szimbolizáció a nyelvhasználatban. Kellék, 1995, 2 sz. 52-59.
2. A vizualitás szerepe a szókölcsönzésben. IN: Kriza János Néprajzi Társaság Évkönyve 1999 (Keszeg Vilmos szerk. 7. kötet: Írás, írott kultúra, folklór), 266–80.
3. Az expresszivitás változásai román eredetű kölcsönszavainkban. Magyar Nyelv 2000 /4, 436-445.
4. Kognitív pszichológiai szempontok a nyelvi érintkezés vizsgálatában. Erdélyi Pszichológiai Szemle 2000 nr. 4, p. 31-40.
5. A magyar–román nyelvi interferencia néhány szemantikai vonatkozása. IN: Borbély Anna (szerk.) Nyelvek és kultúrák érintkezése a Kárpát-medencében. 2001, MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, p. 37–44.
6. Szempontok a kölcsönszók jelentésmódosulásának elemzésében. IN: Papp György (szerk.) A 11. élőnyelvi konferencia előadásai. 2001, Újvidék (Novi Sad), p. 31–39.
7. Kölcsönszó és jelentésmező-módosulás. Magyar Nyelv 20001/4, 446–460.
8. A kölcsönszavak meghonosodásának morfológiai kérdései. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények 2001/ 1–2., 49–62.
9. Csángó Dialect – Csángó Origins. IN: Diószegi László (ed.): Hungarian Csángós in Moldavia. Teleki László Foundation – Pro Minoritate Foundation. Budapest: 2002, 163–176. (társszerző: Murádin László).
10. Kölcsönszóhasználat, nyelvi környezet. Szabadság évkönyv 2003. Minerva Művelődési Egyesület, Kolozsvár: 2002, 140-147.
11. Hogyan érvényesül a nyelv metaforikus jelentésrendszere? IN: Egyed Emese (szerk.) Távlatok. Nyelv- és irodalomtudományi tanulmányok Antal Árpád professzor tiszteletére. Erdélyi Múzeum-Egyesület kiadása, Kolozsvár 2002, 26–33.
12. Nyelvi jogok Románában. IN: Nádor Orsolya és Szarka László (szerk.): Nyelvi jogok, kisebségek, nyelvpolitika Kelet-Közép-Európában. Budapest: Akadémiai, 2002, 123-147. (társszerző: Péntek János).
13. Szókölcsönzés és nyelvi kategorizáció. Modern Filológiai Közlemények 2003. 1. sz. 25–39.
14. Die juristische Regelung des Sprachgebrauchs in Rumanien und die sprachlichen Rechte der Muttersprachensprecher. In: Sprache und die Kleinen Nationen Ostmitteleuropas Begegnungen. Schiftenreihe des Europa Institutes Budapest. Band 21: 71-86. Europa Institut 2003. Hrsg. Ferenc Glatz. (társszerző: Péntek János)
15. Közigazgatás és anyanyelvhasználat. IN: Kozma István – Papp Richárd (szerk.) Etnikai kölcsönhatások és konfliktusok a Kárpát-medencében. Gondolat – MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Budapest, 2003, 169–176.
16. Fordítási elvek a XIX. században. In: Egyed Emese (szerk.) Szabadon fordította...Kolozsvár, Scientia Kiadó, 2003, 7–35.
17. Román hatás a moldvai kétnyelvű beszélők megnyilatkozásaiban. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények 2003/ 1–2., 105–116.
18. Szókólcsönzés és metafora. In: Tóth Szergej (szerk.) Nyelvek és kultúrák találkozása. Szeged: Szegedi Egyetem, Juhász Gyula Tanárképző Főiskola, Alkalmazott Nylevészeti Tanszék, 52–57.
19. Román kölcsönszó – magyar igekötő. In: P. Lakatos Ilona – T. Károlyi Margit (szerk.) Nyelvvesztés, nyelvjárásvesztés, nyelvcsere. 2004, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 223–230.
20. Kölcsönszóhasználat, kódváltás a moldvai kétnyelvű beszélők megnyilatkozásában. In: Kiss Jenő (szerk.) Nyelv és nyelvhasználat a moldvai csángók körében. 2004. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 23–36.
21. A hatalom metaforája. In: Jankovics József – Nyerges Judit (szerk.) Hatalom és kultúra. Az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus előadásai. II. Budapest: Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, 2004, 771–785.
22. A kisebbségi jogok kodifikációjának néhány problémája. In: Péntek J. – Benő A, (szerk.) Nyelvi jogi környezet és nyelvhasználat, A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 2. Kolozsvár. Kiadja az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, 2005, 135–40.
23. Hungarian in Romania. In: Anna Fenyvesi (ed.) Hungarian Language Outside Hungary. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. (Társszerző: Szilágyi N. Sándor), 2005
24. Fordítás és prgamatikai adaptáció In: Egyed Emese (szerk.) Ismeretség. Interkulturális kapcsolatok a színház révén (XVIII-XIX. század). Kolozsvár: Scientia Kiadó, 2006, 27–54.
25. A szaknyelvek helyzete Erdélyben. In: Kurtán Zs. – Silye M. – Strucz Z. (szerk.) Utak és perspektívák a hazai szaknyelvoktatásban és -kutatásban. Debrecen: Debreceni Egyetem, 2006. 23–27.
III. Szerkesztés
1. Magyar–román közigazgatási szótár. 2004. Társszerkesztő: Becze Orsolya, Erdély Judit, Nagy Zsuzsanna, Ördög–Gyárfás Eszter, Sárosi Mardírosz Krisztina. Sepsiszentgyörgy: Anyanyelvépolók Erdélyi Szövetsége, 433 p.
2. Nyelvi jogi környezet és nyelvhasználat. 2005. Társszerkesztő: Péntek János. A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 2. Kolozsvár. Kiadja az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, 205 p.
IV. Recenzió
1.. Hogyan beszélik a magyar nyelvet Jugoszláviában? Korunk 2001/ 5. p. 113-116.
2.. Nyelv, hatalom és oktatás. Korunk 2001/11, 123–127
3. Nyelvi érintkezések, nyelvi dominanciák. Korunk 2003/3, 124–126
4. Mai magyar nyelvújítás. Modern Nyelvoktatás. 2003/12.
5. Nyelvészet és interdiszciplinaritás. Modern Nyelvoktatás 2005. 12, 71–75.
6. Paradigmaváltás légüres térben. Modern Nyelvoktatás 2006. 2. sz.
V. Cikk
1. Komjáthy Jenő emigrációja. Látó 1997. nr. 4, p. 84–89.
2. Az Én mint folyamat. Helikon 1997 nr. 2, p. 6–7.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
