Aranka György munkásságához egyszersmind a kolozsvári Aranka-kutatócsoport tevékenységéhez köthetők azok a könyvek, amelyeket 2025. augusztus 18-án mutatott be Benedek Áron-Roland és Gudor Noémi a szerzők jelenlétében az EME kolozsvári székháza előadótermében.
Az egyik bemutatott kiadvány: Aranka György levelezése I. kötet 1767-1794, Sajtó alá rendezte Biró Annamária, Debrecen, Debreceni Egyetemi Kiadó – Debrecen University Press 2024, 879 lap. Gudor Noémi Aranka György három kötetesre tervezett levelezése már nyomtatásban is elérhető első darabjáról kérdezte dr. Biró Annamáriát, a kötet sajtó alá rendezőjét, aki a BBTE Magyar Irodalomtudományi Intézetének adjunktusa. A kiadás filológiai és technikai kérdései sorában – az utalások megfejtése és a személynevek által jelzett személyek azonosítása mellett – az egyik figyelemre méltó probléma az volt, hogy magánemberként és az Erdélyi Magyar Nyelvművelő Társaság titkáraként is Aranka György volt a levelek címzettje. ĺgy az intézmény és a magánember kapcsolati hálója szétválaszthatatlan. Kiegészítésképpen Biró Annamária összefoglalta a debreceni textológiai műhely munkásságát (a műhely vezetője Debreczeni Attila professzor, az MTA tagja) és utalt saját kutatásai előzményeire, a Jancsó Elemér által összegyűjtött és 1955-ben kiadott intézményi levelezésre, Király Emőke doktori disszertációjára, a Kolozsvárt megrendezett Aranka György-konferenciára (2018). Sipos Gábor történész, az MTA külső tagja, az EME volt elnöke hozzászólásában értékelte a kötetben megjelenő időigényes, alapos kutatói munkát. Egyed Emese megjegyezte, hogy Biró Annamária már több kötetet kiadott vagy szerkesztett Aranka György kéziratos hagyatéka feldolgozójaként. Jelen kiadvány a Magyar ĺrók Levelei sorozatban jelent meg.
A másik kötet: Kerti József: Aranka György költészete. Kolozsvár, Erdélyi Múzeum-Egyesület 20025. Erdélyi Tudományos füzetek 304, 306 lap. Benedek Áron-Roland Kerti József (jelenleg sepsiszentgyörgyi magyar nyelv- és irodalomtanár, a Hungarológia Doktoriskola volt tagja) 2025-ben megjelent kötetét értékelve Aranka György verseire, azok variánsaira irányította a figyelmet, kérdései továbbá a (szerző és irodalmi termése) kanonizációjára vagy annak elmaradása okaira vonatkoztak. Aranka György irodalmi munkássága alig ismert, ez a monográfia pedig a szövegek változatosságára, mélységeire világít rá. Kerti József a klasszicizmus és a romantika jegyeit egyaránt kimutatta ebben a szövegvilágban. Mint kiderült, a kötet létrejöttét a szerző budapesti szakmai útjai és Csörsz Rumen István irodalomtörténész javaslatai nagyban segítették. A könyvbemutatón ez a kötet megvásárolható volt.
A kolozsvári rádió munkatársa, M. László Tibor ekkor készült interjúját Biró Annamáriával és Kerti Józseffel az alábbi linken lehet elérni:
Kötetek egy kevéssé ismert életműről - Kolozsvári Rádió Románia