Intézetünk munkatársai (Bogdándi Zsolt, Fejér Tamás, Gálfi Emőke, Hegyi Géza, Izsán Csaba, Kovács András, Pakó László, Papp Kinga, Szász Anikó) május 26–29-e között részt vettek a Makovecz Campus Alapítvány által szervezett, a Középkori oklevélnyelv latin szemináriuma (Seminarium Latinum Sermonis Diplomatici Mediaevalis) című kurzuson.
A Pázmány Péter Katolikus Egyetem egykori, piliscsabai campusában tartott három napos képzés célja az volt, hogy ismertesse a „latin nyelvű – főképpen okleveles – források műfaji jellemzőit, kiválasztott szövegek magyarázata alapján a gyakorlatban mutassa be a forrásszövegek grammatikai szerkezetét, szókincsét és értelmezési módszereit”. A szeminárium résztvevői a felkínált ismeretanyagot napi négy, másfél órás tanóra keretében sajátíthatták el, melyek során tehát alapos latin nyelvi-filológiai ismeretek mellett olyan gyakorlati tudásra is szert tehettek, mely alapvető feltétele a latin nyelvű források helyes és pontos értelmezésének. Az egyes, főként grammatika-centrikus, de gyakran igen érdekes etimológiai fejtegetésekkel és ismeretlen szakkifejezések magyarázatával tarkított szemináriumokat élvonalbeli latinisták és történészek: Adorjáni Zsolt, Dreska Gábor, Mayer Gyula, Neumann Tibor, Novák Tamás, Simon Lajos Zoltán, Somogyi Szilvia, Szovák Kornél, Takács László, Zágorhidi Czigány Balázs tartották. Mindannyiuk közül azonban Szovák Kornél professzor szerepét kell kiemelnünk, aki – az oklevelek idevágó szavaival élve – „laboribus, sudoribus et expensis suis non parcendo” biztosította a kurzus és az ahhoz kapcsolódó programok zavartalan megvalósulását, maga is mintaszerű előadásokban taglalva példának okáért a pápai/kúriális oklevélnyelv különféle kérdéseit vagy a pápai folyamodványok nyelvezetét. A magas színvonalú, rendkívül igényes, de ugyanakkor közvetlen hangvételű és a hallgatóság tevékeny részvételét lehetővé tevő, olykor azt kifejezetten igénylő előadásokat a nap végén baráti beszélgetések követték, melyek alkalmat adtak arra (is), hogy mind a magyarországi kollégák, mind intézetünk munkatársai számot adhassanak a közös érdeklődésük fókuszában álló kutatások eredményeiről, körülményeiről és nehézségeiről.
A képzés utolsó, negyedik napján a szeminárium résztvevői Esztergomba látogattak el, ahol előbb a Prímási Levéltárat tekintették meg Hegedűs András levéltárigazgató vezetésével, majd Takács Imre művészettörténész a Vármúzeum legjelentősebb emlékeit mutatta be.
A Makovecz Campus Alapítvány támogatásával megvalósuló programról (amely a helyszín és a minden tekintetben megfelelő körülmények mellett biztosította a hallgatóság latin nyelvtudását elmélyítő szótárt és nyelvkönyveket is) mind a szervezők, mind a résztvevők egyhangúlag megállapították, hogy érdemes és szükséges lenne folytatni a jövőben is. Intézetünk messzemenően támogatja e sikeres és kifejezetten hasznosnak bizonyuló kezdeményezés folytatását.
A szeminárium leírása itt, programja itt érhető el.
Részvételünket a Makovecz Campus Alapítvány mellett az MTA HTMKNP „Források és adattárak Erdély középkori és kora újkori történetéhez” című alprogram támogatta.
A fotókat Pakó László készítette.
