Az EME Jakó Zsigmond Kutatóintézet meghívására az ELTE HTK Moravcsik Gyula Kutatóintézet munkatársa, Simon Lajos Zoltán, a Makovecz Campus Alapítvány - Collegium Professorum Hungarorum képviseletében Adorjáni Zsolt és Takács László, valamint az HUN-REN-MNL-SZTE Magyar Medievisztikai Kutatócsoport vezetője, C. Tóth Norbert tartottak előadásokat és szemináriumokat december 8-9-én Kolozsváron az EME székház előadótermében, melyeken okleveles és klasszikus irodalmi forrásszövegek alapján vezették be a hallgatóságot a latin grammatika és a forráskiadás rejtelmeibe. Az előadások a Makovecz Campus Alapítvány által idén nyáron szervezett Középkori oklevélnyelv latin szemináriuma című kurzus folytatásaként hangzottak el.
Az esemény első napján a klasszikus latin szövegelemzések kerültek előtérbe. Adorjáni Zsolt Cicero és a "sacral kingship" című előadásában azt tárgyalta, hogy milyen formában szerepelnek a különböző ókori államformák és politikai vezetők Cicero szövegeiben (ezzel az ókori szerző egyben „bírálva” is azokat). Adorjáni Zsolt emellett bemutatta a Somnium Scipionis fennmaradásának körülményeit, majd a szeminárium résztvevőivel együtt folytatta a májusi kurzus során elkezdett Somnium Scipionis szövegrészlet olvasását és közös értelmezését.
Simon Lajos Zoltán bemutatójában számos olyan, 16-18. század között tevékenykedő neolatin szerző munkásságát tárgyalta, akik kevésbé ismertek a mai olvasók számára. A szeminárium részeként a hallgatóság bevonásával tekintette át a második triumvirátus idején zajló perusiai háború emlékezetét a római irodalomban. A tevékenységhez igencsak változatos, latin és ógörög nyelvű szövegeket válogatott, melyek között a Perusiat ostromló, Octavianus seregében harcoló katonák pajzán parittya-kő feliratai is helyet kaptak.
Vendég előadóink a második napot a késő középkori és kora újkori források elemzésének szentelték. A Jakó Zsigmond Kutatóintézet meghívottjaként októberben Kolozsváron előadásokat tartó C. Tóth Norbert ezúttal a 21. századi, magyar és latin nyelvű forráskiadás jelenét és jövőbeli lehetőségeit mutatta be, majd a hallgatóság bevonásával a téma jelentős kérdéseiről folyt beszélgetés. Második előadásában késő középkori számadások és összeírások nehezen értelmezhető vagy problémákat felvető bejegyzéseit tekintette át a hallgatósággal.
A szemináriumot Takács László előadása zárta, aki II. Rákóczi Ferenc műveltségét és latin nyelvű műveit mutatta be, majd a résztvevők segítségével tekintette át a II. Rákóczi Ferenc Elmélkedéseinek kiadási munkálatai kapcsán felmerülő kérdéseket. A szövegek kritikai kiadásának megjelentetése 2026-ban, II. Rákóczi Ferenc születésének 350. évfordulóján várható.
Az eseményről készült bővebb fotógaléria ezen a linken tekinthető meg.
A szeminárium megszervezését az MTA HTMKNP „Források és adattárak Erdély középkori és kora újkori történetéhez” című alprogram támogatta.
